부고문
정종렬 교수님을 추모하며

Prof. Chong with Dr. Seliger in front of Korea University, Tokyo, 2013

한스 자이델 재단 한국 사무소의 파트너이자 친애하는 벗, 정종렬 박사님의 타계 소식에 깊은 애도를 표합니다. 조선 대학교(도쿄 소재)의 정종렬 교수는 한스자이델재단 한국사무소의 파트너이자 친애하는 벗으로, 1995년 북한에서 최초로 습지 인벤토리를 구축한 장본인 중 한 명입니다. 정종렬 교수는 수십 년 동안 두루미(Grus japonensis)와 저어새(Platalea minor)의 서식지에 대해 연구해오며, 북한과 한국의 두루미 서식지 복원을 위해 오랜 세월을 헌신해 왔습니다.

Prof. Chong with Dr. Seliger at Korea University, Tokyo, 2013

한스자이델재단 한국사무소는 자연보전 분야에서 그와 추억을 공유해 왔습니다. 2013년 한스자이델재단 한국사무소 대표 젤리거 박사는 조선 대학교를 방문해 정종렬 교수님을 뵙고, 함께 교내를 둘러보며 조류 보전의 가치를 나누었습니다.

Prof. Chong with Mr. Simba Chan and Dr. Seliger at BirdLife International Asia, 2016

2016년에는 버드라이프 인터내셔널 아시아의 심바 첸 연구원과 함께 회의를 통해 아이디어를 공유하고, 국제 협력을 위한 시간을 가졌습니다. 정종렬 교수는 과거에도 버드라이프 인터내셔널 아시아에서 발간한 '아시아의 멸종위기 조류'를 만드는 데 주요데이터를 제공하며, 북한의 조류 생태에 대한 국제적인 논의에 적극적으로 참여해왔습니다.

Prof. Chong was explaining birds from the DPRK to Dr. Seliger, 2016

이 외에도 정종렬 교수의 평생 동안의 연구와 활동을 통해, 정종렬 교수와 한국한스자이델재단은 지난 수년간 북한 습지의 보전과 지속가능한 이용을 위한 목표와 계획을 수립하고 이를 실행하기 위한 노력을 이어올 수 있었습니다.

Prof. Chong at the meeting in Samilpo (Mt. Geumgang), 2017

2017년, 삼일포(금강산)에서 습지와 람사르 협약에 관한 세미나가 개최되었고, 정종렬 교수는 수십 년간 연구해온 북한의 조류 생태에 대한 특별한 경험과 성과를 나누었습니다.

Prof. Chong at the 2018 International Crane Workshop in Cherwon.

정종렬 교수는 2018년 한국을 방문해, '2018 두루미 국제 워크숍'서 북한 안변의 두루미 서식지 복원 노력과 현재 안변의 두루미 조사 결과를 공유했습니다.

The passionate work of Prof. Chong will remain with us.

조류 및 환경 보호 분야에서 보여준 그의 남다른 헌신과 전문성, 그리고 업적은 결코 잊혀지지 않을 것입니다. 그는 채울 수 없는 공백을 남겼습니다.

이 슬픔의 시기에 그의 가족과 친구들에게 위로의 마음을 전합니다.